司徒文曲提示您:看后求收藏(武侠小说网www.construcciones2000.com),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
红龙只想为所欲为

红龙只想为所欲为

木老七
如果红龙的脑袋能倒掉半颅岩浆,世界便将迎来最为贤明的君王——《红龙书》 戴维阖上书页,一口龙息将它烧成了灰,并给自己整了瓶炎魔合剂。 去他娘的狗屁理智。 我,只想为所欲为! 这是条只要践行七宗罪就能无限奖励自己的红龙莽穿异世界的故事。
玄幻 连载 121万字
邻妻

邻妻

不详
我失忆了。我不记得自己是谁,周遭的一切看起来是那么的陌生。陌生的家具,陌生的屋子,甚至就连此时站在镜子前的自己都是那么的陌生。“我,这也太丑了吧!”赤膊的上身照在镜子里,那大大的肚腩,毛发稀疏的头顶,粗眉小眼大黄牙,与帅是沾不到一点边。就这副皮囊,自己对自己看一眼都不想看第二眼。不止如此,屋里又脏又乱,也不知道是多长时间没有好好打扫过了。不时地还有阵阵异味传进鼻腔里,有酸味、甜味还夹杂着一点鱼腥臭
玄幻 连载 17万字
南门家三兄弟之軼事

南门家三兄弟之軼事

初行
玄幻 完结 47万字
难忘那一片海

难忘那一片海

完颜如月
在一段爱情里,幸福和快乐总是那么短暂,而悲伤总是很漫长,似乎这就是爱情的真谛。茫茫人生路,什么都不是一眼能看到头的。欢喜时持有一份凝重,悲伤时多留一丝希望,每个人都有为自己活一回的权利。
玄幻 连载 25万字
穿越抗美援朝:我是何雨柱

穿越抗美援朝:我是何雨柱

稳住心态
摆在何雨柱面前有两个选择,去东来顺饭店做学徒,一个是从军。 何雨柱安排好妹妹,毅然决然踏上军旅一途。 从此戎马一生。 赤心报国。
玄幻 连载 42万字