司徒文曲提示您:看后求收藏(武侠小说网www.construcciones2000.com),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
失足(np)

失足(np)

就姜
罗奈的内心是扭曲的,自己从不会在一个男人身上付出些许真心,只是想寻求刺激,发泄内心欲望的缺口。内含骨科,慢热!
玄幻 连载 4万字
月亮先动心

月亮先动心

甜葵
晋2022-07-20完结总书评数:138当前被收藏数:2457文案:(1)十六岁那年的夏天,淮城中学来了一位转校生。只用一天,这位天之骄子就成为学校的风云人物。学校里有一半的女生都喜欢他。云星也不例外。不过她是爱情里的胆小鬼,只敢把暗恋的情愫一封封藏在日记里。(2)后来他们在大学重逢,沈听肆仍然是众星拱月的存在。他挂在高高天际,而她只是云下最平凡的一颗星星。他倚在墙角,烟雾飘的看不清脸。他误以为
玄幻 连载 30万字
武元道

武元道

光渊暗雪
一个矛盾、奇怪、奇葩、有一点洁癖的人,只遵循自身意志行动。好战与与世无争,冷漠与热情似火,杀戮与守护,热爱与绝望,任性与理性, 一个回到十二岁的魂体给这时候的自己一个机会,甘愿被锁链困住。 世间本是矛盾的,又为什么会有一定的秩序;生灵本是渺小的,又为何要争;天本是相对的,又何来可逆 一个最怕痛的混子遇到一部最抖M的武决 一场矛盾的人生,一种矛盾的朋友情,一个矛盾的交往。一种不为人所知的处世关系。
玄幻 连载 35万字
神王开局暴毙,我能怎么办

神王开局暴毙,我能怎么办

嫩白记
秦浩本是一名普通的数学教师,为了救学生而跌落楼顶。 穿越到异世界,开局即为神王小弟,上辈子没混好,这次投了个好胎,开局就抱上神王大腿。 那以后高级功法、丹药、法宝还不是想要多少有多少? 什么?神王被仇敌包围了?大佬们饶命啊,我跟他不熟!今天刚认识! 神王陨落,而我在一个陌生大陆醒来,还好,神王至高神器在我身上。 看我怎么偷偷发育,逆袭为王!
玄幻 连载 0万字
南门家三兄弟之軼事

南门家三兄弟之軼事

初行
玄幻 完结 47万字
海贼之我生而为王

海贼之我生而为王

奉天道的孙庆云
拥有着金闪闪和卫宫士郎模板的诺亚穿越到海贼世界。 用王之财宝收纳天下珍宝,用无限剑制斩杀一切来敌。 “一切的王不过是称为王的杂修罢了!” “杂修!你也想起舞吗?”
玄幻 连载 94万字